Chrys Rochat será Natália no thriller uruguaio Jaguá
A Sin Fronteras Filmes acaba de firmar a co-produção do thriller fantástico Jaguá do diretor e roteirista uruguaio Salomón Reyes em parceria com a Saladero 19 Films (Uruguai) e a Amateur Films (México) do produtor José Nacif. Chrys Rochat vai co-produzir e foi convidada pelo diretor para fazer o papel da veterinária Natalia, uma das protagonistas da trama. Essa co-produção é fruto do III Encontro de Co-Produção Brasil, Uruguai e Argentina realizado pela Ancine, INCAA e ICAU durante a 7ª edição do Ventana Sur em Buenos Aires. Projeto em desenvolvimento, produção prevista para 2017.
Para detalhes acesse: http://sinfronterasfilmes.blogspot.com.br/p/cinema.html
Chrys Rochat dubla várias personagens na divertida série Raising Hope em cartaz no Netflix
Além de traduzir as 4 temporadas da divertida série americana Raising Hope da Fox atualmente em cartaz no Netflix, também dublei algumas personagens divertidas como a prefeita bêbada Suzy Hellmann, a adolescente revoltada Natalie e Susan, irmã de Sabrina, uma das protagonistas.
Segue em imagens uma mostra do nosso trabalho no estúdio. Para saber mais sobre o nosso trabalho de tradução para cinema e dublagem, acesse o link no menu do blog.
Resumo do Ventana Sur
A Sin Fronteras Filmes esteve presente ao mercado Ventana Sur em Buenos Aires contemplada com o Programa de Apoio à Participação de Produtores de Audiovisual em Eventos de Mercado e Rodadas de Negócios da ANCINE onde tivemos a oportunidade de participar de vários encontros com produtores, exibidores, distribuidores e sales agentes internacionais.
Meus trabalhos noticiados na imprensa
Na revista americana Cinéwoman
Revista Suiça
Brazilian Digital Channel
Sopa Cultural: Encanto das baleias na Patagônia pelo olhar de Chrys Rochat
Encanto das baleias na Patagônia pelo olhar de Chrys Rochat - Acesse para ler a matéria completa: http://www.sopacultural.com/o-encanto-das-baleias-na-patagonia-pelo-olhar-de-chrys-rochat/#sthash.vRSFZG0w.dpuf
Anuário do Festival Internacional de Televisão
Revista Nossa Terra
Kogut
Entrevista para a jornalista italiana Mariangiola Castrovilli no encerramento do Festival do Rio 2013.
Minha Entrevista Para Cleo Oshiro Do Portal Mie No Japão
No Domingão do Faustão
Várias
Resumo dos meus trabalhos
Produtora, roteirista, diretora e atriz atualmente morando no Rio, após viver entre Los Angeles, Paris e América Latina por mais de 15 anos. Chrys também viajou extensivamente pela Europa, África do Norte e Américas. Fluente em Inglês, Francês, Espanhol e Português, ela escreve, traduz e adapta roteiros para cinema, TV e teatro. Em 2012, abriu sua produtora Sin Fronteras Filmes no Rio e tem se dedicado a produzir documentários para TV.
Como produtora, sua trajetória começa em 2000 com o filme “Novela Novela”, inteiramente rodado
em Los Angeles, que escreveu e dirigiu reunindo artistas da comunidade brasileira local, para fazer um
filme tão original que lhe garante o prêmio de Melhor Filme de Língua Estrangeira no New York
Independent Film and Video Festival e também é convidada a participar de três dos mais prestigiosos
festivais de filme do Brasil: Gramado, Recife e Ceará. Com extensa cobertura da imprensa brasileira, o
filme torna-se conhecido e atrai o interesse de uma produtora de Los Angeles, Battle Entertainment que
compra os direitos de Remake de Novela Novela em 2002. Em 2003, ela co-roteiriza e co-dirige com
seu marido, o escritor, produtor e diretor francês, Eric Rochat, o filme "Living O", rodado no Brasil e
distribuido internacionalmente: EUA, Europa e Japão.
Em 2014 lançou o documentário histórico Cidade Nação – A Saga da produtora paulista Ação e Cena
Films que roteirizou, dirigiu, editou e foi produtora associada e "6 Dias em Chubut" uma aventura na
Patagônia durante a temporada de reprodução das baleias- franca-austral acompanhando Didier Noirot
ex-mergulhador de Jacques Cousteau e vencedor de um EMMY, no qual dirige e apresenta e que
participou do Festival Internacional de Televisão e do X Fatu Festival de Aventura, Turismo e
Sustentabilidade. Ainda em 2014, filmou "Tiquira, Te Quiero" documentário filmado no Parque Nacional
dos Lençois Maranhenses durante as festas de Bumba Meu Boi, atualmente em pós produção e co-
roteirizou a série para a TV "O Colecionador de Lágrimas", juntamente com o notório produtor
cinematográfico Bruno Stroppiana.
Como escritora escreveu vários scripts originais como: Entrelinhas Suspeitas, Alice in Rio, Che and Me,
Duty Free, além de adaptar várias outras. Como atriz, sua experiencia nacional e internacional nos EUA
e Europa inclui filmes como: Family Values dividindo a tela com Danny Masterson, astro de That 70's Show
e To Protect & Serve do premiado diretor Joseph Perez, entre outros. E em comerciais como Sony Japão
e videoclipes como: Music - Madonna e Cowboy - Kid Rock, tema do filme Shanghay Noon de Jack Chan.
No Brasil, atuou na novela Mandacaru na TV Manchete e na série Mulher da Rede Globo. Ela também
tem extensa experiência em dublagem e narração para cinema e TV em filmes como X-Men dublando
Halle Berry e Wild Wild West dublando Salma Hayek, entre outros.
Desde 2009, trabalha com os maiores canais de TV a cabo como: Discovery, NatGeo & Canal+
tranduzindo e legendando várias séries e longas metragens nas seguintes indústrias: Entretenimento,
Artes, Esportes, Ecologia, História, Saúde, Internet & Tecnologia. Atualmente, ela tem várias séries que
traduz no ar, nos canais do Discovery.
Atualmente, está produzindo os longas Entrelinhas Suspeitas, já com contrato de distribuição com a
Europa Filmes e Duty Free, ambos projetos originais que dirigirá; a série Entre Elas e a peça A Cama na
Vararanda, atuando também em ambos como atriz.
Baixar currículo
Produtora, roteirista, diretora e atriz atualmente morando no Rio, após viver entre Los Angeles, Paris e América Latina por mais de 15 anos. Chrys também viajou extensivamente pela Europa, África do Norte e Américas. Fluente em Inglês, Francês, Espanhol e Português, ela escreve, traduz e adapta roteiros para cinema, TV e teatro. Em 2012, abriu sua produtora Sin Fronteras Filmes no Rio e tem se dedicado a produzir documentários para TV.
Como produtora, sua trajetória começa em 2000 com o filme “Novela Novela”, inteiramente rodado em Los Angeles, que escreveu e dirigiu reunindo artistas da comunidade brasileira local, para fazer um filme tão original que lhe garante o prêmio de Melhor Filme de Língua Estrangeira no New York Independent Film and Video Festival e também é convidada a participar de três dos mais prestigiosos festivais de filme do Brasil: Gramado, Recife e Ceará. Com extensa cobertura da imprensa brasileira, o filme torna-se conhecido e atrai o interesse de uma produtora de Los Angeles, Battle Entertainment que compra os direitos de Remake de Novela Novela em 2002. Em 2003, ela co-roteiriza e co-dirige com seu marido, o escritor, produtor e diretor francês, Eric Rochat, o filme "Living O", rodado no Brasil e distribuido internacionalmente: EUA, Europa e Japão.
Como produtora, sua trajetória começa em 2000 com o filme “Novela Novela”, inteiramente rodado em Los Angeles, que escreveu e dirigiu reunindo artistas da comunidade brasileira local, para fazer um filme tão original que lhe garante o prêmio de Melhor Filme de Língua Estrangeira no New York Independent Film and Video Festival e também é convidada a participar de três dos mais prestigiosos festivais de filme do Brasil: Gramado, Recife e Ceará. Com extensa cobertura da imprensa brasileira, o filme torna-se conhecido e atrai o interesse de uma produtora de Los Angeles, Battle Entertainment que compra os direitos de Remake de Novela Novela em 2002. Em 2003, ela co-roteiriza e co-dirige com seu marido, o escritor, produtor e diretor francês, Eric Rochat, o filme "Living O", rodado no Brasil e distribuido internacionalmente: EUA, Europa e Japão.
Em 2014 lançou o documentário histórico Cidade Nação – A Saga da produtora paulista Ação e Cena Films que roteirizou, dirigiu, editou e foi produtora associada e "6 Dias em Chubut" uma aventura na Patagônia durante a temporada de reprodução das baleias- franca-austral acompanhando Didier Noirot ex-mergulhador de Jacques Cousteau e vencedor de um EMMY, no qual dirige e apresenta e que participou do Festival Internacional de Televisão e do X Fatu Festival de Aventura, Turismo e Sustentabilidade. Ainda em 2014, filmou "Tiquira, Te Quiero" documentário filmado no Parque Nacional dos Lençois Maranhenses durante as festas de Bumba Meu Boi, atualmente em pós produção e co- roteirizou a série para a TV "O Colecionador de Lágrimas", juntamente com o notório produtor cinematográfico Bruno Stroppiana.
Como escritora escreveu vários scripts originais como: Entrelinhas Suspeitas, Alice in Rio, Che and Me, Duty Free, além de adaptar várias outras. Como atriz, sua experiencia nacional e internacional nos EUA e Europa inclui filmes como: Family Values dividindo a tela com Danny Masterson, astro de That 70's Show e To Protect & Serve do premiado diretor Joseph Perez, entre outros. E em comerciais como Sony Japão e videoclipes como: Music - Madonna e Cowboy - Kid Rock, tema do filme Shanghay Noon de Jack Chan. No Brasil, atuou na novela Mandacaru na TV Manchete e na série Mulher da Rede Globo. Ela também tem extensa experiência em dublagem e narração para cinema e TV em filmes como X-Men dublando Halle Berry e Wild Wild West dublando Salma Hayek, entre outros.
Desde 2009, trabalha com os maiores canais de TV a cabo como: Discovery, NatGeo & Canal+ tranduzindo e legendando várias séries e longas metragens nas seguintes indústrias: Entretenimento, Artes, Esportes, Ecologia, História, Saúde, Internet & Tecnologia. Atualmente, ela tem várias séries que traduz no ar, nos canais do Discovery.
Atualmente, está produzindo os longas Entrelinhas Suspeitas, já com contrato de distribuição com a Europa Filmes e Duty Free, ambos projetos originais que dirigirá; a série Entre Elas e a peça A Cama na Vararanda, atuando também em ambos como atriz.
Baixar currículo
Minhas Fotos
Sessão de Fotos no Mirante do Leblon e Arpoador com Rafael Pavarotti. Beauty: Alex Gillot
Fotos do Making of 6 Dias em Chubut na Patagônia
Book de Atriz com Lola Tachibana - São Paulo
Assinar:
Postagens
(
Atom
)